Saat perayaan Tahun Baru Imlek tiba, salah satu tradisi yang paling ditunggu oleh anak-anak adalah menerima angpao. Amplop berwarna merah yang berisi uang ini bukan hanya menjadi simbol hadiah, tetapi juga memiliki sejarah panjang dan makna budaya yang sangat mendalam dalam masyarakat China.

Bahkan hingga saat ini, tradisi memberikan angpao masih terus dilakukan tidak hanya di China, tetapi juga di berbagai negara yang memiliki komunitas Tionghoa seperti Indonesia, Singapura, Malaysia, dan Taiwan. Menariknya, di era digital sekarang, angpao bahkan bisa dikirim secara online melalui aplikasi pembayaran dan media sosial.

Lalu, kenapa orang China suka memberikan angpao merah? Mengapa harus berwarna merah? Dan apa sebenarnya makna di balik tradisi yang sudah berlangsung selama ratusan tahun ini?

Bagi kamu yang sedang belajar bahasa Mandarin, topik ini juga bisa menjadi cara yang menarik untuk memahami budaya China sekaligus menambah kosakata yang sering digunakan saat perayaan Imlek.

Apa Itu Angpao?

Dalam bahasa Mandarin:

红包 (hóngbāo) = angpao

红 (hóng) = merah

包 (bāo) = amplop atau bungkusan

Secara harfiah, 红包 (hóngbāo) berarti “amplop merah”.

Angpao biasanya berisi sejumlah uang yang diberikan sebagai simbol keberuntungan, doa baik, dan harapan untuk masa depan yang lebih baik.

Tradisi ini paling sering dilakukan saat Tahun Baru Imlek, tetapi juga dapat ditemukan dalam acara lain seperti pernikahan, ulang tahun, kelahiran bayi, hingga perayaan bisnis.

Sejarah Angpao dalam Budaya China

Tradisi angpao memiliki sejarah yang sangat panjang.

Menurut salah satu legenda yang terkenal, pada zaman dahulu terdapat roh jahat bernama Sui yang sering mengganggu anak-anak saat malam Tahun Baru.

Dalam bahasa Mandarin:

岁 (suì) = usia atau tahun

祟 (suì) = roh jahat dalam legenda

Konon, untuk melindungi anak-anak dari gangguan roh tersebut, orang tua meletakkan beberapa koin yang dibungkus dengan benang merah di bawah bantal anak-anak mereka.

Koin tersebut dipercaya mampu mengusir energi buruk dan memberikan perlindungan.

Seiring berjalannya waktu, tradisi ini berkembang menjadi pemberian uang dalam amplop merah yang dikenal sebagai angpao saat ini.

Mengapa Angpao Harus Berwarna Merah?

Banyak orang bertanya-tanya, mengapa warna angpao selalu merah?

Dalam budaya China, warna merah memiliki makna yang sangat istimewa.

红色 (hóngsè) = warna merah

幸运 (xìngyùn) = keberuntungan

幸福 (xìngfú) = kebahagiaan

财富 (cáifù) = kekayaan

Sejak zaman kuno, warna merah dipercaya dapat mengusir roh jahat dan membawa energi positif.

Karena itu, warna merah banyak digunakan dalam berbagai acara penting seperti pernikahan, festival, dan perayaan Tahun Baru Imlek.

Memberikan uang dalam amplop merah dianggap sebagai cara untuk menyampaikan doa dan harapan baik kepada penerimanya.

Makna Angpao dalam Budaya China

Banyak orang mengira angpao hanya soal memberikan uang. Padahal maknanya jauh lebih dalam.

Angpao melambangkan:

• Keberuntungan
• Kemakmuran
• Kebahagiaan
• Kesehatan
• Perlindungan dari hal buruk

Karena itu, nilai utama angpao sebenarnya bukan jumlah uang yang ada di dalamnya, melainkan niat baik dan doa yang menyertainya.

Dalam budaya China, memberi angpao merupakan bentuk kasih sayang dan perhatian kepada keluarga maupun orang terdekat.

Siapa yang Biasanya Memberikan Angpao?

Dalam tradisi Imlek, ada aturan tidak tertulis mengenai siapa yang memberikan dan menerima angpao.

Biasanya yang memberikan angpao adalah:

父母 (fùmǔ) = orang tua

爷爷奶奶 (yéye nǎinai) = kakek dan nenek

亲戚 (qīnqi) = kerabat

已婚的人 (yǐhūn de rén) = orang yang sudah menikah

Sedangkan yang menerima biasanya:

孩子 (háizi) = anak-anak

晚辈 (wǎnbèi) = generasi yang lebih muda

Belum menikah (dalam beberapa tradisi keluarga)

Namun saat ini aturan tersebut mulai lebih fleksibel. Banyak perusahaan memberikan angpao kepada karyawan, dan teman-teman juga saling bertukar angpao sebagai simbol keberuntungan.

Kenapa Jumlah Uang dalam Angpao Tidak Boleh Sembarangan?

Dalam budaya China, angka memiliki makna simbolis yang kuat.

数字 (shùzì) = angka

吉利 (jílì) = membawa keberuntungan

Karena itu, jumlah uang dalam angpao sering dipilih berdasarkan angka yang dianggap membawa hoki.

Misalnya:

八 (bā) = delapan

Karena pengucapannya mirip dengan:

发 (fā) = kaya atau makmur

Maka angka 8 sering dianggap sebagai angka keberuntungan.

Sebaliknya, angka 4 sering dihindari karena pengucapannya mirip dengan kata:

死 (sǐ) = mati

Karena alasan tersebut, nominal angpao biasanya dipilih dengan hati-hati agar membawa makna positif.

Angpao Saat Pernikahan di China

Selain Imlek, angpao juga sangat umum diberikan saat pernikahan.

婚礼 (hūnlǐ) = pernikahan

结婚 (jiéhūn) = menikah

Dalam acara pernikahan, tamu biasanya memberikan angpao kepada pengantin sebagai bentuk doa untuk kehidupan rumah tangga yang bahagia dan sejahtera.

Tradisi ini masih sangat kuat di berbagai daerah di China hingga sekarang.

Angpao Digital di Era Modern

Menariknya, tradisi angpao berhasil beradaptasi dengan perkembangan teknologi.

电子红包 (diànzǐ hóngbāo) = angpao digital

Saat ini, jutaan orang di China mengirim angpao melalui aplikasi seperti WeChat dan Alipay.

Saat Tahun Baru Imlek, fitur angpao digital bahkan menjadi salah satu aktivitas paling populer.

Meski bentuknya berubah dari amplop fisik menjadi virtual, makna keberuntungan dan kebahagiaan yang dibawa angpao tetap sama.

Etika Memberikan dan Menerima Angpao

Ada beberapa etika yang biasanya diperhatikan saat memberikan angpao.

Pertama, amplop harus bersih dan rapi.

Kedua, uang yang diberikan sebaiknya dalam kondisi baik.

Ketiga, angpao biasanya diberikan dan diterima menggunakan kedua tangan sebagai bentuk penghormatan.

Dalam bahasa Mandarin:

礼貌 (lǐmào) = sopan santun

尊重 (zūnzhòng) = menghormati

Etika tersebut menunjukkan pentingnya rasa hormat dalam budaya China.

Kosakata Bahasa Mandarin Tentang Angpao dan Imlek

Berikut beberapa kosakata yang sering digunakan saat perayaan Imlek:

红包 (hóngbāo) = angpao

春节 (Chūnjié) = Tahun Baru Imlek

新年 (xīnnián) = tahun baru

恭喜发财 (gōngxǐ fācái) = semoga makmur

幸运 (xìngyùn) = keberuntungan

财富 (cáifù) = kekayaan

家庭 (jiātíng) = keluarga

礼物 (lǐwù) = hadiah

祝福 (zhùfú) = doa atau harapan baik

快乐 (kuàilè) = bahagia

红包钱 (hóngbāo qián) = uang angpao

电子红包 (diànzǐ hóngbāo) = angpao digital

Angpao dan Nilai Kekeluargaan

Di balik tradisi angpao, terdapat nilai kekeluargaan yang sangat kuat.Perayaan Imlek menjadi momen ketika keluarga besar berkumpul, makan bersama, berbagi cerita, dan saling mendoakan. Angpao menjadi salah satu simbol hubungan antar anggota keluarga yang penuh kasih sayang dan harapan baik. Karena itulah tradisi ini mampu bertahan selama ratusan tahun meskipun dunia terus berubah.

Tradisi memberikan angpao merah dalam budaya China bukan sekadar memberi uang kepada anak-anak atau kerabat. Angpao memiliki sejarah panjang yang berkaitan dengan perlindungan, keberuntungan, dan doa baik untuk masa depan.

Warna merah melambangkan kebahagiaan, kemakmuran, dan energi positif, sementara uang di dalamnya menjadi simbol harapan agar penerima mendapatkan keberuntungan sepanjang tahun.

Hingga saat ini, angpao tetap menjadi salah satu tradisi paling ikonik dalam perayaan Tahun Baru Imlek dan menjadi bagian penting dari budaya China yang diwariskan dari generasi ke generasi.

Mau Belajar Mandarin Sambil Mengenal Tradisi China Lebih Dalam?

Belajar bahasa Mandarin akan terasa lebih seru ketika kamu juga memahami budaya, tradisi, festival, dan kehidupan masyarakat China.

Di ChineseRd, kamu bisa belajar Mandarin dari level pemula hingga mahir dengan metode yang interaktif dan mudah dipahami. Tidak hanya menguasai kosakata dan tata bahasa, kamu juga akan memahami budaya China secara lebih mendalam sehingga kemampuan Mandarin kamu menjadi lebih natural dan percaya diri.

• Kelas Online 
• Cocok untuk Pemula hingga Profesional
• Persiapan HSK
• Pengajar Berpengalaman
• Materi Praktis dan Terstruktur

Yuk mulai perjalanan belajar Mandarin bersama ChineseRd dan buka lebih banyak peluang untuk pendidikan, karier, bisnis, serta pengalaman budaya yang lebih luas!