---

Bayangkan kamu diundang makan malam Tahun Baru Imlek oleh keluarga pacar atau teman dekatmu yang orang Tionghoa. Satu meja penuh orang, dan kamu diperkenalkan ke belasan orang sekaligus: “Ini 姑姑, ini 舅舅, ini 表哥”. Kamu senyum sopan, mengangguk, tapi dalam hati bingung siapa itu siapa.

Masalahnya, sebutan keluarga dalam Mandarin jauh lebih detail daripada bahasa Indonesia. Kalau dalam bahasa Indonesia “paman” bisa berarti siapa saja, dalam Mandarin ada perbedaan tegas antara paman dari pihak ayah dan paman dari pihak ibu, bahkan antara yang lebih tua dan lebih muda dari orang tuamu. Tanpa memahami logikanya, kamu akan terus menghafal satu per satu tanpa pernah benar-benar hafal.

Untungnya sistem ini punya pola yang bisa dipelajari, bukan sekadar daftar acak yang harus dihafal mati-matian. Di artikel ini kita akan “berkenalan” dengan keluarga besar khayalan, generasi demi generasi, supaya kamu paham logikanya sekaligus kosakatanya. Anggap ini simulasi reuni keluarga pertamamu.

---

Kenapa Sebutan Keluarga Mandarin Serumit Ini?

Dalam budaya Tionghoa tradisional, garis keturunan dari pihak ayah (patrilineal) dan pihak ibu punya kedudukan yang berbeda, dan bahasa mencerminkan itu. Selain itu, urutan lahir juga penting: apakah seseorang lebih tua atau lebih muda dari orang tuamu bisa mengubah sebutannya. Begitu kamu paham dua prinsip ini, yaitu pihak ayah vs pihak ibu, dan lebih tua vs lebih muda, sebagian besar kosakata jadi jauh lebih masuk akal.

Inti Keluarga: Dimulai dari Rumahmu Sendiri

Sebelum masuk ke keluarga besar, kenalan dulu dengan sebutan untuk keluarga inti, orang-orang yang tinggal serumah denganmu.

Hanzi	Pinyin	Arti
爸爸	bàba	ayah
妈妈	māma	ibu
儿子	érzi	anak laki-laki
女儿	nǚ’ér	anak perempuan
哥哥	gēge	kakak laki-laki
姐姐	jiějie	kakak perempuan
弟弟	dìdi	adik laki-laki
妹妹	mèimei	adik perempuan
丈夫	zhàngfu	suami
妻子	qīzi	istri

Perhatikan bahwa Mandarin selalu membedakan kakak dan adik, tidak seperti bahasa Indonesia yang sering memakai “saudara” secara umum. Kalau kamu bicara tentang “kakak” tanpa menyebutkan jenis kelaminnya, kamu tetap harus memilih antara 哥哥 (kakak laki-laki) atau 姐姐 (kakak perempuan).

Sekarang, Masuk ke Rumah Kakek-Nenek dari Pihak Ayah

Bayangkan kamu datang ke rumah kakek dari pihak ayahmu untuk reuni keluarga besar. Di pintu depan, kamu disambut oleh sepasang orang tua yang sudah sepuh.

Hanzi	Pinyin	Arti
爷爷	yéye	kakek (dari pihak ayah)
奶奶	nǎinai	nenek (dari pihak ayah)

Di dalam rumah, kamu bertemu saudara-saudara ayahmu. Di sinilah aturan “lebih tua atau lebih muda dari ayah” mulai berlaku.

Hanzi	Pinyin	Arti
伯伯	bóbo	paman, kakak laki-laki ayah
叔叔	shūshu	paman, adik laki-laki ayah
姑姑	gūgu	bibi, saudara perempuan ayah (tua atau muda)
伯母	bómǔ	istri dari 伯伯
婶婶	shěnshen	istri dari 叔叔
姑父	gūfu	suami dari 姑姑

Perhatikan bahwa untuk saudara laki-laki ayah, ada dua sebutan berbeda tergantung apakah dia lebih tua (伯伯) atau lebih muda (叔叔) dari ayahmu. Sementara untuk saudara perempuan ayah, sebutannya sama saja, 姑姑, tidak peduli lebih tua atau lebih muda.

Anak-anak dari saudara ayahmu ini adalah sepupumu, dan mereka juga punya sebutan khusus tergantung usia dan jenis kelamin dibanding kamu.

Hanzi	Pinyin	Arti
堂哥	tánggē	sepupu laki-laki (dari pihak ayah) yang lebih tua
堂姐	tángjiě	sepupu perempuan (dari pihak ayah) yang lebih tua
堂弟	tángdì	sepupu laki-laki (dari pihak ayah) yang lebih muda
堂妹	tángmèi	sepupu perempuan (dari pihak ayah) yang lebih muda

Pola ini konsisten: kata pembentuknya adalah 堂 (táng, menandakan pihak ayah), lalu ditambah 哥/姐/弟/妹 (kakak laki-laki/kakak perempuan/adik laki-laki/adik perempuan) sesuai posisi mereka dibanding kamu.

Sekarang, Pindah ke Rumah Kakek-Nenek dari Pihak Ibu

Setelah puas berkenalan di rumah kakek dari pihak ayah, sekarang kamu pindah ke rumah kakek dari pihak ibu. Sebutannya berbeda sepenuhnya.

Hanzi	Pinyin	Arti
外公	wàigōng	kakek (dari pihak ibu)
外婆	wàipó	nenek (dari pihak ibu)

Perhatikan awalan 外 (wài), yang secara harfiah berarti “luar”. Ini mencerminkan cara pandang tradisional bahwa pihak ibu dianggap “di luar” garis keturunan utama keluarga, sebuah konsep budaya yang sudah banyak bergeser di masyarakat modern, tapi istilahnya tetap dipakai sampai sekarang.

Saudara-saudara ibumu juga punya sebutan tersendiri, dan menariknya, di sini logikanya sedikit berbeda dari pihak ayah.

Hanzi	Pinyin	Arti
舅舅	jiùjiu	paman, saudara laki-laki ibu (tua atau muda)
阿姨	āyí	bibi, saudara perempuan ibu (tua atau muda)
舅妈	jiùmā	istri dari 舅舅
姨父	yífu	suami dari 阿姨

Berbeda dengan pihak ayah, saudara laki-laki maupun perempuan ibu tidak dibedakan berdasarkan usia dibanding ibumu. Semua saudara laki-laki ibu disebut 舅舅, semua saudara perempuan ibu disebut 阿姨, tanpa perlu tahu siapa yang lebih tua.

Anak-anak dari saudara ibumu juga punya sebutan berbeda dari sepupu pihak ayah.

Hanzi	Pinyin	Arti
表哥	biǎogē	sepupu laki-laki (dari pihak ibu) yang lebih tua
表姐	biǎojiě	sepupu perempuan (dari pihak ibu) yang lebih tua
表弟	biǎodì	sepupu laki-laki (dari pihak ibu) yang lebih muda
表妹	biǎomèi	sepupu perempuan (dari pihak ibu) yang lebih muda

Kata pembentuknya kali ini 表 (biǎo), menandakan pihak ibu, sementara akhirannya tetap sama seperti sepupu pihak ayah: 哥/姐/弟/妹 sesuai usia dan jenis kelamin.

Kenapa 堂 dan 表 Ini Penting Diingat?

Kalau kamu ingat satu hal saja dari artikel ini, ingat pasangan ini: 堂 untuk sepupu pihak ayah, 表 untuk sepupu pihak ibu. Setelah itu, tinggal tambahkan 哥/姐/弟/妹 sesuai usia dan jenis kelamin dibanding kamu, dan kamu sudah bisa menyebut siapa pun sepupumu dengan tepat.

Trik mengingat sederhana: 堂 mengandung komponen 土 (tanah) yang bisa diasosiasikan dengan “rumah leluhur” pihak ayah, sementara 外 pada kakek-nenek pihak ibu berarti “luar”. Cerita ini hanya alat bantu ingatan, bukan penjelasan sejarah resmi, tapi cukup ampuh untuk membedakan dua kelompok ini.

Sebutan untuk Pasangan dan Keluarga dari Pernikahan

Setelah menikah, muncul lagi lapisan sebutan baru untuk keluarga pasangan.

Hanzi	Pinyin	Arti
公公	gōnggong	ayah mertua (dari pihak suami)
婆婆	pópo	ibu mertua (dari pihak suami)
岳父	yuèfù	ayah mertua (dari pihak istri)
岳母	yuèmǔ	ibu mertua (dari pihak istri)
嫂子	sǎozi	istri dari kakak laki-laki
姐夫	jiěfu	suami dari kakak perempuan

Perhatikan lagi, mertua dari pihak suami dan mertua dari pihak istri punya sebutan yang sama sekali berbeda, mengikuti pola pembedaan pihak ayah dan pihak ibu yang sudah kamu kenali sebelumnya.

Bagaimana dengan Sebutan Sehari-hari yang Lebih Santai?

Di kehidupan sehari-hari, terutama di kalangan muda atau keluarga yang lebih santai, tidak semua orang memakai sebutan formal ini secara ketat. Beberapa keluarga menyederhanakan panggilan, misalnya memanggil semua paman dengan 叔叔 tanpa membedakan usia, atau menambahkan nama di depan gelar kekerabatan, seperti “小明哥” untuk menyapa kakak yang bernama Xiaoming. Anggap kosakata di artikel ini sebagai fondasi standar yang berlaku luas, yang bisa kamu sesuaikan begitu kamu sudah lebih akrab dengan gaya bicara keluarga tertentu.

Latihan: Petakan Keluargamu Sendiri

Cara terbaik mengingat semua ini bukan menghafal tabel, tapi mempraktikkannya dengan keluargamu sendiri. Coba petakan:

1. Siapa 爷爷 dan 奶奶-mu?
2. Ayahmu punya berapa 哥哥/弟弟 dan 姐姐/妹妹? Sebut mereka dengan 伯伯, 叔叔, atau 姑姑 yang sesuai.
3. Siapa saja 堂哥/堂姐/堂弟/堂妹-mu?
4. Siapa 外公 dan 外婆-mu?
5. Siapa saja 表哥/表姐/表弟/表妹-mu?

Kalau kamu bisa menjawab kelima poin ini dengan sebutan yang tepat, kamu sudah menguasai inti dari sistem kekerabatan Mandarin.

FAQ: Kosakata Keluarga dalam Bahasa Mandarin

Apa beda 姑姑 dan 阿姨? 姑姑 adalah saudara perempuan ayah, sementara 阿姨 adalah saudara perempuan ibu. Keduanya sama-sama berarti “bibi” dalam bahasa Indonesia, tapi menunjukkan pihak keluarga yang berbeda.

Kenapa saudara laki-laki ayah punya dua sebutan, tapi saudara laki-laki ibu cuma satu? Ini bagian dari tradisi kekerabatan yang lebih rinci di pihak ayah. Saudara laki-laki ayah dibedakan berdasarkan usia (伯伯 untuk yang lebih tua, 叔叔 untuk yang lebih muda), sementara saudara laki-laki ibu semuanya disebut 舅舅 tanpa dibedakan usia.

Apa arti awalan 外 pada 外公 dan 外婆? 外 berarti “luar”, mencerminkan pandangan tradisional bahwa keluarga pihak ibu dianggap di luar garis keturunan utama. Istilah ini tetap dipakai sampai sekarang meski maknanya sudah banyak bergeser secara sosial.

Apakah semua keluarga Tionghoa memakai sebutan seformal ini? Tidak selalu. Banyak keluarga modern menyederhanakan sebutan, terutama dalam percakapan santai sehari-hari. Namun memahami sistem formalnya tetap berguna, terutama dalam acara keluarga besar atau situasi yang lebih tradisional.

Siap Kenalan dengan Keluarga Besar Berikutnya?

Kosakata keluarga adalah salah satu topik paling praktis dalam belajar Mandarin, karena kamu pasti akan memakainya begitu berkenalan dengan keluarga teman, pasangan, atau kolega. Sekarang, coba lanjutkan dengan kosakata seputar rumah lewat artikel kosakata Mandarin untuk rumah: kamar, perabotan, dan benda sehari-hari, supaya kamu makin siap ngobrol santai di rumah keluarga besar.

Kalau kamu ingin belajar lebih terstruktur dan langsung dikoreksi pengucapannya, ChineseRd punya kelas online live dengan kurikulum yang selaras dengan HSK 3.0, lengkap dengan AI Speaking Test untuk melatih pelafalanmu.

Daftar kursus Mandarin di ChineseRd sekarang dan mulai belajar kosakata yang benar-benar terpakai sehari-hari. Masih ada pertanyaan? Chat kami lewat WhatsApp.

---

Saatnya Upgrade HSK Kamu ke HSK 3.0 di ChineseRd

• Kurikulum terbaru sesuai HSK 3.0 (New HSK)
• Kelas online live interaktif bersama pengajar profesional
• FREE 240 latihan soal Mandarin
• FREE 174 video pembelajaran sebelum bergabung
• FREE sertifikat kelas
• Durasi kelas lebih panjang, materi lebih tuntas!
• Rekaman kelas yang bisa diputar kembali kapan saja
• AI Speaking Test untuk melatih kemampuan berbicara
• AI Essay Review untuk meningkatkan kemampuan menulis
• Study Report agar perkembangan belajar dapat dipantau secara berkala
• Cocok untuk pemula hingga tingkat lanjutan, termasuk persiapan HSK dan HSKK

Dengan metode belajar yang sistematis dan banyak latihan praktik, ChineseRd siap membantu kamu menguasai grammar bahasa Mandarin dengan lebih percaya diri dan efektif.

Yuk, mulai belajar bahasa Mandarin bersama ChineseRd! Dari nol hingga mahir, ChineseRd siap mendampingi perjalananmu meraih beasiswa studi ke China maupun karier impian di perusahaan ternama. 1 juta+ lulusan di seluruh dunia telah membuktikannya sekarang saatnya giliran kamu! Siap wujudkan mimpimu? Klik tombol WhatsApp di atas sekarang dan amankan PROMO EARLY BIRD!

---

• WhatsApp
• Instagram