Pernah merasa sudah belajar Mandarin bertahun-tahun, lulus HSK, bahkan bisa memahami percakapan formal, tetapi begitu ngobrol dengan mahasiswa China malah merasa seperti “kok mereka ngomong apa, ya?”Tenang, kamu tidak sendirian.

Masalahnya bukan selalu kemampuan Mandarin. Bisa jadi kamu sedang berhadapan dengan slang atau bahasa gaul Mandarin yang memang jarang muncul di buku teks HSK. Bahasa sehari-hari mahasiswa China punya banyak ekspresi informal. Beberapa berasal dari internet, meme, budaya populer, atau kebiasaan komunikasi anak muda. Kalau kamu kuliah di China, mengenali istilah ini bisa membuatmu lebih mudah mengikuti obrolan teman. Berikut beberapa yang wajib kamu tahu.

1. 绝了 (Juéliǎo)

Secara harfiah, 绝了 berkaitan dengan sesuatu yang “luar biasa” atau “sampai tidak ada tandingannya”.

Dalam percakapan anak muda, ekspresi ini bisa digunakan untuk menunjukkan kekaguman, keterkejutan, atau bahkan sindiran tergantung konteks.

Contoh:

这个电影绝了！
Zhège diànyǐng juéliǎo!
Film ini gila bagus!

2. 内卷 (Nèijuǎn)

Kalau kamu kuliah di China, istilah ini kemungkinan besar akan sering muncul.

内卷 biasanya diterjemahkan sebagai involution, tetapi dalam konteks mahasiswa lebih dekat dengan kondisi ketika orang-orang terus bersaing semakin keras tanpa mendapatkan peningkatan hasil yang sepadan.

Misalnya, satu mahasiswa belajar 8 jam. Mahasiswa lain kemudian belajar 10 jam karena takut kalah.

Temanmu mungkin berkata:

太内卷了。
Tài nèijuǎn le.
Terlalu kompetitif.

Istilah ini sangat relevan dengan kehidupan akademik.

3. 躺平 (Tǎngpíng)

Kebalikan dari budaya “harus terus bersaing” adalah 躺平, secara harfiah berarti “rebahan”.

Dalam slang modern, 躺平 menggambarkan sikap memilih untuk tidak terus mengejar persaingan atau tekanan sosial.

Contohnya:

今天不想学习，只想躺平。
Jīntiān bù xiǎng xuéxí, zhǐ xiǎng tǎngpíng.
Hari ini nggak mau belajar, cuma mau rebahan.

Sangat relatable setelah ujian, bukan?

4. 上头 (Shàngtóu)

上头 sering digunakan ketika seseorang terlalu terbawa suasana atau terlalu “ketagihan” terhadap sesuatu.

Misalnya kamu menonton satu episode drama China dan akhirnya menonton sampai pagi.

这部剧太上头了。
Zhè bù jù tài shàngtóu le.
Drama ini bikin ketagihan banget.

5. 内耗 (Nèihào)

Istilah 内耗 secara umum merujuk pada “konsumsi energi dari dalam”.

Dalam percakapan anak muda, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan kondisi ketika seseorang terlalu banyak overthinking atau mengalami tekanan internal.

Contoh:

别想太多，太内耗自己了。
Bié xiǎng tài duō, tài nèihào zìjǐ le.
Jangan terlalu banyak berpikir, malah bikin diri sendiri capek.

6. 社恐 (Shèkǒng)

社恐 adalah singkatan dari 社交恐惧, yaitu “social anxiety/social awkwardness” dalam penggunaan sehari-hari.

Contoh:

我是社恐，不太喜欢参加聚会。
Wǒ shì shèkǒng, bù tài xǐhuān cānjiā jùhuì.
Aku agak social awkward, jadi kurang suka ikut pesta.

Catatan penting: dalam bahasa gaul, 社恐 sering digunakan secara santai dan tidak selalu merujuk pada diagnosis klinis.

7. 社牛 (Shèniú)

Kalau 社恐 adalah orang yang canggung dalam situasi sosial, 社牛 justru kebalikannya.

Istilah ini menggambarkan seseorang yang sangat percaya diri dalam bersosialisasi.

Misalnya ada mahasiswa baru yang baru lima menit masuk kelas tetapi sudah ngobrol dengan semua orang.

Temanmu mungkin berkata:

他真的很社牛。
Tā zhēn de hěn shèniú.
Dia benar-benar jago bersosialisasi.

8. YYDS

Kamu mungkin melihat tulisan YYDS di komentar media sosial China.

Ini singkatan dari:

永远的神 (Yǒngyuǎn de shén)

Artinya kurang lebih “the GOAT”, “terbaik sepanjang masa”, atau “legend”.

Contoh:

这个老师YYDS！
Guru ini terbaik banget!

9. 破防 (Pòfáng)

破防 secara harfiah berkaitan dengan “pertahanan yang ditembus”.

Dalam bahasa internet, biasanya digunakan ketika seseorang tersentuh, terharu, kecewa, atau emosinya “jebol”.

Misalnya:

看到这个故事，我破防了。
Kàndào zhège gùshi, wǒ pòfáng le.
Lihat cerita ini bikin aku tersentuh banget.

10. 绝绝子 (Juéjuézi)

Ini versi yang lebih playful dari 绝.

绝绝子 biasanya digunakan untuk memberikan pujian secara berlebihan dan santai.

Contoh:

这家店的奶茶绝绝子！
Zhè jiā diàn de nǎichá juéjuézi!
Milk tea di sini enak banget!

Jangan Asal Menggunakan Slang

Ini bagian penting. Bahasa gaul bukan berarti selalu bisa digunakan kepada siapa pun.

Slang lebih cocok digunakan ketika berbicara dengan teman sebaya atau dalam konteks informal. Untuk dosen, wawancara beasiswa, presentasi akademik, atau komunikasi profesional, gunakan Mandarin standar.

Misalnya, daripada mengatakan:

这个老师YYDS！

Dalam situasi formal, lebih baik:

这位老师非常优秀。
Zhè wèi lǎoshī fēicháng yōuxiù.
Dosen ini sangat kompeten.

Belajar Mandarin tidak berhenti di HSK. Justru setelah masuk lingkungan kampus China, kamu akan menemukan lapisan bahasa lain: slang, singkatan internet, meme, dan ekspresi percakapan sehari-hari. Kamu tidak harus menggunakan semuanya. Yang lebih penting adalah bisa mengenali artinya ketika teman China menggunakannya.

---

Mulai perjalanan belajar di ChineseRd

• Kurikulum terbaru sesuai HSK 3.0 (New HSK)
• Kelas online live interaktif bersama pengajar profesional
• Preview video pembelajaran sebelum bergabung
• Rekaman kelas yang bisa diputar kembali kapan saja
• Sertifikat kursus resmi
• AI Speaking Test untuk melatih kemampuan berbicara
• AI Essay Review untuk meningkatkan kemampuan menulis
• Study Report agar perkembangan belajar dapat dipantau secara berkala
• Cocok untuk pemula hingga tingkat lanjutan, termasuk persiapan HSK dan HSKK

Dengan metode belajar yang sistematis dan banyak latihan praktik, ChineseRd siap membantu kamu menguasai grammar bahasa Mandarin dengan lebih percaya diri dan efektif.

Yuk, mulai belajar bahasa Mandarin bersama ChineseRd! Dari nol hingga mahir, ChineseRd siap mendampingi perjalananmu meraih beasiswa studi ke China maupun karier impian di perusahaan ternama. 1 juta+ lulusan di seluruh dunia telah membuktikannya sekarang saatnya giliran kamu! Siap wujudkan mimpimu? Klik tombol WhatsApp di bawah sekarang dan amankan PROMO SPESIAL hari ini sebelum kuota habis!

---

• WhatsApp
• Instagram