---

Di tim R&D, satu kata bisa mengubah arah diskusi.

“Sudah dites.”

“Sudah lolos.”

“Perlu diperbaiki.”

“Parameter belum sesuai.”

“Sample berikutnya kapan?”

“Versi ini berbeda dengan yang sebelumnya.”

Kalimat-kalimat tersebut terdengar sederhana. Tetapi ketika komunikasi dilakukan dengan tim China, kemampuan bahasa yang dibutuhkan bukan lagi Mandarin percakapan sehari-hari. Tim R&D membutuhkan bahasa yang berkaitan dengan research, product development, sample, parameter, testing, problem solving, improvement, dan hasil evaluasi. Karena itu, Mandarin untuk R&D sebaiknya dibangun berdasarkan proses kerja.

R&D dalam Bahasa Mandarin

Istilah yang sangat penting adalah:

研发 — yánfā

Artinya:

research and development / R&D

Kamu juga akan menemukan:

研发团队 — yánfā tuánduì

tim R&D.

研发部门 — yánfā bùmén

departemen R&D.

Contoh:

我是研发部门的工程师。

Wǒ shì yánfā bùmén de gōngchéngshī.

Saya engineer dari departemen R&D.

Product Development

Ketika berbicara tentang pengembangan produk, beberapa istilah yang berguna:

Mandarin	Pinyin	Arti
产品	chǎnpǐn	produk
开发	kāifā	pengembangan
产品开发	chǎnpǐn kāifā	product development
设计	shèjì	desain
方案	fāng’àn	solusi/rancangan
样品	yàngpǐn	sample
原型	yuánxíng	prototype
功能	gōngnéng	fungsi
性能	xìngnéng	performa
参数	cānshù	parameter
改进	gǎijìn	improvement
优化	yōuhuà	optimasi

Daripada menghafal semuanya sekaligus, kelompokkan berdasarkan tahap pekerjaan.

Ketika Membahas Ide Produk

Pada tahap awal, tim mungkin mendiskusikan konsep.

Contoh:

这个产品的设计方案是什么？

Zhège chǎnpǐn de shèjì fāng’àn shì shénme?

Apa konsep/rancangan desain produk ini?

Atau:

我们需要讨论新的方案。

Wǒmen xūyào tǎolùn xīn de fāng’àn.

Kita perlu mendiskusikan rancangan baru.

Kata:

方案

sangat berguna karena muncul dalam berbagai konteks kerja teknis.

Ketika Membahas Sample

Sample atau prototipe sering menjadi pusat komunikasi R&D.

Beberapa istilah:

样品 — yàngpǐn — sample

样品测试 — yàngpǐn cèshì — sample testing

样品确认 — yàngpǐn quèrèn — konfirmasi sample

Contoh:

样品什么时候可以完成？

Yàngpǐn shénme shíhou kěyǐ wánchéng?

Kapan sample bisa selesai?

Atau:

我们需要先确认样品。

Wǒmen xūyào xiān quèrèn yàngpǐn.

Kita perlu mengonfirmasi sample terlebih dahulu.

Prototype

Jika perusahaan menggunakan prototype, kamu akan sering menemukan:

原型 — yuánxíng

prototype.

Contoh:

原型已经完成了吗？

Yuánxíng yǐjīng wánchéng le ma?

Apakah prototype sudah selesai?

Atau:

我们需要测试原型。

Wǒmen xūyào cèshì yuánxíng.

Kita perlu menguji prototype.

Saat Membahas Parameter

Salah satu vocabulary terpenting untuk R&D adalah:

参数 — cānshù — parameter

Misalnya:

请确认参数。

Qǐng quèrèn cānshù.

Mohon konfirmasi parameternya.

Atau:

这个参数不符合要求。

Zhège cānshù bù fúhé yāoqiú.

Parameter ini tidak memenuhi persyaratan.

Kata yang penting di sini:

符合 — fúhé

memenuhi/sesuai.

要求 — yāoqiú

persyaratan.

Keduanya sangat sering berguna dalam komunikasi teknis.

Saat Melakukan Testing

Testing adalah area lain yang perlu dikuasai.

测试 — cèshì

artinya testing/menguji.

Kata terkait:

测试结果 — cèshì jiéguǒ

hasil testing.

测试数据 — cèshì shùjù

data testing.

测试报告 — cèshì bàogào

laporan testing.

Contoh:

测试结果怎么样？

Cèshì jiéguǒ zěnmeyàng?

Bagaimana hasil testing?

Atau:

请把测试报告发给我。

Qǐng bǎ cèshì bàogào fā gěi wǒ.

Tolong kirimkan laporan testing kepada saya.

Saat Hasil Testing Tidak Sesuai

Ini situasi yang sangat penting untuk dilatih.

Misalnya:

测试结果不符合要求。

Ceshi jieguo bù fúhé yāoqiú.

Hasil testing tidak memenuhi persyaratan.

Kemudian:

需要重新测试吗？

Xūyào chóngxīn cèshì ma?

Apakah perlu dites ulang?

Kata penting:

重新 — chóngxīn

mengulang/melakukan kembali.

Kata ini sangat berguna dalam lingkungan R&D.

Saat Melakukan Improvement

R&D tidak berhenti setelah testing.

Ada feedback.

Kemudian revisi.

Lalu testing ulang.

Beberapa vocabulary penting:

改进 — gǎijìn — memperbaiki/improvement

优化 — yōuhuà — optimasi

调整 — tiáozhěng — penyesuaian

修改 — xiūgǎi — revisi

Contoh:

这个方案需要改进。

Zhège fāng’àn xūyào gǎijìn.

Rancangan ini perlu diperbaiki.

Atau:

我们需要优化产品性能。

Wǒmen xūyào yōuhuà chǎnpǐn xìngnéng.

Kita perlu mengoptimalkan performa produk.

Bedakan “Masalah” dan “Penyebab”

Dalam diskusi R&D, sekadar mengatakan “ada masalah” biasanya belum cukup.

Kosakata:

问题 — wèntí — masalah

原因 — yuányīn — penyebab

分析 — fēnxī — analisis

解决 — jiějué — menyelesaikan

Contoh:

这个问题的原因是什么？

Zhège wèntí de yuányīn shì shénme?

Apa penyebab masalah ini?

Kemudian:

我们需要分析原因。

Wǒmen xūyào fēnxī yuányīn.

Kita perlu menganalisis penyebabnya.

Dan:

怎么解决这个问题？

Zěnme jiějué zhège wèntí?

Bagaimana menyelesaikan masalah ini?

Ini adalah contoh bagaimana satu vocabulary berkembang menjadi komunikasi problem-solving.

R&D Membutuhkan Bahasa untuk Membandingkan Hasil

Misalnya versi A dan B menghasilkan performa berbeda.

Kamu bisa menggunakan:

不同 — bùtóng — berbeda

相同 — xiāngtóng — sama

提高 — tígāo — meningkatkan

降低 — jiàngdī — menurunkan

变化 — biànhuà — perubahan

Contoh:

这个版本的性能提高了。

Zhège bǎnběn de xìngnéng tígāo le.

Performa versi ini meningkat.

Atau:

测试结果有明显变化。

Cèshì jiéguǒ yǒu míngxiǎn biànhuà.

Hasil testing mengalami perubahan yang signifikan.

Ketika Membandingkan Dua Versi Produk

Kosakata lain yang berguna:

版本 — bǎnběn — versi

上一版 — shàng yī bǎn — versi sebelumnya

新版本 — xīn bǎnběn — versi baru

旧版本 — jiù bǎnběn — versi lama

Contoh:

新版本和旧版本有什么区别？

Xīn bǎnběn hé jiù bǎnběn yǒu shénme qūbié?

Apa perbedaan versi baru dan versi lama?

Kalimat seperti ini sangat relevan dalam meeting R&D.

Saat Memberikan Feedback

R&D juga perlu kemampuan menyampaikan feedback.

Contoh:

这个设计不错，但是还需要调整。

Zhège shèjì búcuò, dànshì hái xūyào tiáozhěng.

Desain ini bagus, tetapi masih perlu penyesuaian.

Atau:

这个功能需要进一步优化。

Zhège gōngnéng xūyào jìnyíbù yōuhuà.

Fungsi ini perlu dioptimalkan lebih lanjut.

Perhatikan struktur:

positif/observasi → tetapi → area perbaikan

Ini dapat membuat komunikasi lebih jelas dalam meeting.

Mini Simulasi Meeting R&D

中国同事：样品测试完成了吗？
Apakah testing sample sudah selesai?

R&D：完成了。
Sudah.

中国同事：结果怎么样？
Bagaimana hasilnya?

R&D：有一个参数不符合要求。
Ada satu parameter yang tidak memenuhi persyaratan.

中国同事：什么原因？
Apa penyebabnya?

R&D：我们还在分析。
Kami masih menganalisisnya.

中国同事：需要重新测试吗？
Apakah perlu dites ulang?

R&D：需要，修改以后再测试。
Perlu, setelah diperbaiki kita tes lagi.

Percakapan ini jauh lebih relevan untuk R&D daripada dialog textbook seperti:

“Nama saya…”

“Saya suka makan…”

karena vocabulary langsung berhubungan dengan pekerjaan.

Cara Training Mandarin R&D yang Lebih Relevan

Jika perusahaan ingin melatih tim R&D, jangan mulai dari:

“Mari hafalkan 100 kosakata Mandarin.”

Mulailah dari proses.

Misalnya:

Research → konsep → design → prototype → sample → testing → analysis → improvement → retest → finalization

Kemudian setiap tahap diberi:

• vocabulary,
• pola kalimat,
• simulasi meeting,
• roleplay,
• email/chat,
• laporan singkat.

Dengan begitu, peserta tidak hanya mengetahui arti kata.

Mereka tahu kapan kata tersebut digunakan.

R&D dan Engineering Tidak Sepenuhnya Sama

Ada vocabulary yang saling beririsan.

Misalnya:

图纸 — túzhǐ

参数 — cānshù

测试 — cèshì

设备 — shèbèi

Tetapi fokus komunikasinya bisa berbeda.

Engineering lebih sering berhubungan dengan:

• instalasi,
• equipment,
• drawing,
• measurement,
• maintenance,
• proses teknis.

R&D lebih banyak berhubungan dengan:

• research,
• product development,
• prototype,
• sample,
• testing,
• analysis,
• improvement.

Karena itu, training sebaiknya tidak menggunakan satu modul untuk semua departemen.

FAQ

Apa vocabulary Mandarin paling penting untuk R&D?

Mulai dari 研发, 产品, 开发, 样品, 原型, 参数, 测试, 测试结果, 分析, 改进, 优化, 修改, 确认, 问题, 原因.

Apakah R&D perlu Mandarin teknis?

Jika R&D bekerja langsung dengan tim China, vendor, atau engineer berbahasa Mandarin, vocabulary teknis sangat membantu agar diskusi tidak selalu bergantung pada penerjemah.

Apakah Mandarin R&D sama dengan Mandarin engineering?

Ada banyak istilah yang sama, tetapi konteks pekerjaan berbeda. R&D lebih banyak berfokus pada pengembangan produk, sample, testing, analysis, dan improvement.

Apakah cukup menghafal kosakata?

Tidak. Peserta perlu berlatih menggunakannya dalam meeting, chat, laporan, dan simulasi pekerjaan.

Bisa disesuaikan dengan industri?

Bisa. Materi R&D untuk elektronik, otomotif, manufaktur, FMCG, chemical, dan industri lain akan memiliki istilah yang berbeda.

Dari Kosakata ke Komunikasi R&D

Kemampuan Mandarin untuk R&D bukan tentang seberapa banyak istilah teknis yang bisa dihafal.

Yang lebih penting adalah apakah seorang anggota tim bisa mengikuti percakapan ketika:

sample sedang dibahas,

parameter dibandingkan,

testing gagal,

penyebab dicari,

produk direvisi,

dan hasil baru dipresentasikan.

Karena itu, pembelajaran Mandarin untuk R&D sebaiknya menggunakan bahasa yang muncul dari pekerjaan sehari-hari. Semakin dekat materi dengan pekerjaan nyata, semakin mudah peserta memahami mengapa vocabulary tersebut perlu dipelajari.

Untuk perusahaan yang memiliki tim China dan Indonesia, pendekatan ini juga dapat dikembangkan menjadi corporate Mandarin training berbasis posisi, sehingga materi untuk R&D, engineering, QA/QC, purchasing, HR, dan sales tidak dibuat sama rata.

---

Kenapa Perusahaan Perlu Memilih ChineseRd untuk Pelatihan Bahasa Mandarin Karyawan?

di tengah pesatnya ekspansi bisnis global dan investasi perusahaan Tiongkok, kemampuan bahasa Mandarin bukan lagi sekadar nilai tambah, melainkan kebutuhan strategis untuk menjaga daya saing perusahaan Anda. Jangan biarkan kendala komunikasi menghambat efisiensi tim, negosiasi bisnis, maupun peluang kolaborasi bernilai tinggi.

Melalui program Corporate Class ChineseRd, kami siap membantu perusahaan Anda mencetak tim yang kompeten, percaya diri, dan job-ready untuk berkolaborasi di lingkungan bisnis global:

• Kurikulum Bisnis Fleksibel: Dirancang khusus sesuai dengan kebutuhan industri dan sektor bisnis perusahaan Anda.
• Kelas Live Interaktif: Dipandu langsung oleh pengajar profesional berpengalaman untuk hasil belajar yang optimal.
• Jadwal Kerja Friendly: Waktu kelas disesuaikan dengan jam kerja tim agar tidak mengganggu operasional harian.
• Akses Rekaman Kelas: Karyawan yang berhalangan hadir tetap bisa menyimak materi kapan saja.
• Laporan Perkembangan (Study Report): Laporan berkala yang memudahkan tim HR memantau progres dan evaluasi kemampuan setiap karyawan.
• Program Komprehensif & Sertifikasi: Dari level pemula hingga tingkat lanjutan, termasuk persiapan HSK dan HSKK untuk sertifikasi resmi karyawan.
• Pilihan Kelas Adaptif: Tersedia format group class maupun private class sesuai strategi pelatihan perusahaan.

Tingkatkan produktivitas tim dan amankan posisi perusahaan Anda di pasar global sekarang juga. Investasi pada pengembangan kompetensi karyawan adalah kunci efisiensi dan pertumbuhan bisnis jangka panjang. Siap tingkatkan kualifikasi dan daya saing tim Anda bersama ChineseRd?

Klik tombol WhatsApp di bawah sekarang untuk konsultasi kebutuhan perusahaan Anda dan amankan PROMO SPESIAL CORPORATE hari ini sebelum kuota pelatihan bulan ini penuh!

---

• WhatsApp
• Instagram