Kalau kamu pernah masuk ke toko China, restoran Chinese food, atau bahkan minimarket Asia, pasti familiar sama pajangan kucing lucu yang tangannya gerak-gerak terus seolah lagi manggil pelanggan. Nah, pajangan ini ternyata punya nama dan makna khusus dalam budaya Tiongkok. Selain lucu, benda ini juga dipercaya membawa keberuntungan dan rezeki.

Di artikel kali ini, kita bakal bahas kosakata bahasa Mandarin tentang pajangan kucing hoki tersebut, lengkap dengan sejarah singkat, arti simboliknya, sampai vocab yang sering dipakai saat ngomongin dekorasi toko di China. Cocok banget buat kamu yang lagi belajar Mandarin sambil kenalan sama budaya China sehari-hari.

Apa Nama Pajangan Kucing yang Tangannya Gerak-Gerak Itu?

Banyak orang Indonesia nyebutnya “kucing hoki” atau “kucing pembawa rezeki”. Dalam budaya Asia Timur, benda ini dikenal dengan nama Maneki Neko dari Jepang. Tapi di China, pajangan ini juga sangat populer dan sering dipakai di toko-toko, restoran, kasir, sampai tempat usaha kecil.

Dalam bahasa Mandarin, istilah yang sering dipakai adalah: 招财猫 (zhāo cái māo) = kucing pembawa rezeki

Kalau diartikan satu-satu:

招 (zhāo) = memanggil/mengundang

财 (cái) = kekayaan/uang

猫 (māo) = kucing

Jadi secara harfiah artinya “kucing pengundang kekayaan”.

Kenapa 招财猫 Populer di China?

Banyak pemilik toko percaya kalau 招财猫 bisa menarik pelanggan dan membawa keberuntungan bisnis. Biasanya pajangan ini ditaruh dekat pintu masuk atau di meja kasir supaya “mengundang uang masuk”.

Menariknya, posisi tangan kucing juga punya arti berbeda:

• Tangan kiri naik = menarik pelanggan
• Tangan kanan naik = menarik uang dan keberuntungan
• Dua tangan naik = perlindungan dan hoki besar

Selain itu warna dari kucingnya juga punya simbol tersendiri

Kosakata Mandarin Tentang 招财猫 dan Dekorasi Keberuntungan

Berikut beberapa kosakata Mandarin yang sering berhubungan dengan pajangan kucing hoki di toko China.

招财猫 (zhāo cái māo) = kucing pembawa rezeki

猫 (māo) = kucing

财富 (cái fù) = kekayaan

好运 (hǎo yùn) = keberuntungan

福气 (fú qì) = hoki/keberkahan

生意 (shēng yì) = bisnis/usaha

商店 (shāng diàn) = toko

老板 (lǎo bǎn) = pemilik toko/bos

顾客 (gù kè) = pelanggan

赚钱 (zhuàn qián) = menghasilkan uang

金色 (jīn sè) = warna emas

红色 (hóng sè) = warna merah

白色 (bái sè) = warna putih

装饰 (zhuāng shì) = dekorasi

摆设 (bǎi shè) = pajangan

柜台 (guì tái) = meja kasir

入口 (rù kǒu) = pintu masuk

礼物 (lǐ wù) = hadiah

传统 (chuán tǒng) = tradisi

文化 (wén huà) = budaya

Kosakata Tentang Gerakan dan Bentuk 招财猫
Karena ciri khas kucing ini ada di tangannya yang bergerak-gerak, kamu juga bisa belajar vocab tentang gerakan.

挥手 (huī shǒu) = melambaikan tangan

动作 (dòng zuò) = gerakan

自动 (zì dòng) = otomatis

电池 (diàn chí) = baterai

微笑 (wēi xiào) = senyum

可爱 (kě ài) = lucu

招手 (zhāo shǒu) = memanggil dengan tangan

摇摆 (yáo bǎi) = bergoyang

发光 (fā guāng) = bercahaya

音乐 (yīn yuè) = musik

Sekarang banyak juga 招财猫 versi modern yang bisa nyala, muter musik, bahkan gerak dua tangan sekaligus.

Warna 招财猫 dan Maknanya

Di China, warna punya arti simbolik yang penting. Makanya warna pada kucing hoki juga beda-beda makna.

金色 (jīn sè) = emas

Maknanya kekayaan dan uang.

红色 (hóng sè) = merah

Melambangkan keberuntungan dan kebahagiaan.

白色 (bái sè) = putih

Melambangkan kebersihan dan energi positif.

黑色 (hēi sè) = hitam

Dipercaya melindungi dari energi buruk.

粉色 (fěn sè) = pink

Sering dikaitkan dengan cinta dan hubungan romantis.

绿色 (lǜ sè) = hijau

Melambangkan kesehatan dan pertumbuhan.

Contoh Kalimat Mandarin Tentang 招财猫

Biar makin gampang hafal vocab-nya, coba lihat beberapa contoh kalimat berikut.

这只招财猫很可爱。(zhè zhī zhāo cái māo hěn kě ài.)

= Kucing pembawa rezeki ini sangat lucu.

老板把招财猫放在柜台上。(lǎo bǎn bǎ zhāo cái māo fàng zài guì tái shàng.)

= Pemilik toko menaruh kucing hoki di atas meja kasir.

很多中国商店都有招财猫。(hěn duō zhōng guó shāng diàn dōu yǒu zhāo cái māo.)

= Banyak toko di China memiliki kucing pembawa rezeki.

这只猫的手一直在动。(zhè zhī māo de shǒu yì zhí zài dòng.)

= Tangan kucing ini terus bergerak.

招财猫象征好运和财富。(zhāo cái māo xiàng zhēng hǎo yùn hé cái fù.)

= Kucing hoki melambangkan keberuntungan dan kekayaan.

Fakta Menarik Tentang 招财猫

Walaupun identik dengan budaya Jepang, 招财猫 ternyata sangat populer di China modern. Bahkan banyak toko grosir dekorasi di China jual berbagai model kucing hoki mulai dari mini sampai ukuran besar.

Ada juga versi yang digabung dengan simbol keberuntungan lain seperti:

元宝 (yuán bǎo) = emas batangan kuno China

金币 (jīn bì) = koin emas

福字 (fú zì) = karakter “keberuntungan”

红包 (hóng bāo) = amplop merah

Biasanya benda-benda ini ditaruh di sekitar 招财猫 supaya makna keberuntungannya makin kuat.

Kosakata Tambahan Seputar Toko dan Bisnis di China
Karena 招财猫 sering ditemukan di tempat usaha, berikut vocab tambahan yang berguna banget.

饭店 (fàn diàn) = restoran

超市 (chāo shì) = supermarket

市场 (shì chǎng) = pasar

开店 (kāi diàn) = membuka toko

客人 (kè rén) = tamu/pelanggan

欢迎 (huān yíng) = selamat datang

热闹 (rè nao) = ramai

成功 (chéng gōng) = sukses

发财 (fā cái) = menjadi kaya

幸运 (xìng yùn) = keberuntungan

Kalimat “恭喜发财 (gōng xǐ fā cái)” yang sering muncul saat Imlek juga berhubungan dengan harapan agar seseorang makin kaya dan sukses.

Kenapa Belajar Kosakata Budaya Itu Penting?
Saat belajar bahasa Mandarin, banyak orang cuma fokus ke grammar atau HSK. Padahal belajar vocab budaya seperti 招财猫 bikin kamu lebih paham kehidupan sehari-hari masyarakat China. Jadi makin banyak vocab budaya yang kamu tahu, makin natural juga kemampuan Mandarin kamu nantinya.

招财猫 (zhāo cái māo) bukan cuma pajangan lucu yang tangannya gerak-gerak. Di balik bentuknya yang menggemaskan, ada makna budaya tentang keberuntungan, rezeki, dan harapan bisnis yang sukses.

Buat kamu yang lagi belajar Mandarin, topik seperti ini bisa bikin proses belajar jadi lebih seru karena langsung relate sama hal yang sering kita lihat sehari-hari. Mulai sekarang kalau lihat kucing hoki di toko, kamu udah tahu dong cara nyebutnya dalam bahasa Mandarin.

Kalau kamu mau belajar Mandarin dengan cara yang lebih fun dan dekat sama budaya China modern, kamu bisa belajar bareng ChineseRd dan eksplor lebih banyak kosakata unik lainnya dari kehidupan sehari-hari di China.